Lotin Amerikasi bo'ylab sayohat qiluvchi Latina

(AQShda tug'ilib o'sgan)

Amerikaliklar meni Kosta-Rikalik deb o'ylashadi. Kosta-Rikaliklar meni hindman deb o'ylashadi. Hindistonliklar meni Panjab deb o'ylashadi.

Hamma ingliz tilida gapira olishimdan hayron. Men gapiradigan har bir kishi uchun bu mo''jiza.

Amerikaliklar menga singan ispan tilida gaplashish uchun menga yaqinlashganda, men ularni bir necha daqiqaga qo'ydim.

Kimdir mendan ingliz tilini qanday o'rganganimni so'rasa, mening javobim: "Biggie and Tupac".

Odamlar mendan bu erda ko'proq "o'zimni uyda" his qilyapmanmi, deb so'rashadi, go'yo barcha oq tanlilar amerikaliklar qandaydir ona yurtiga qaytishni juda xohlayotganini his qilishadi.

AQSh mening vatanim. Men Taco Bellni xohlayman. Men har qanday haqiqiy amerikalik kabi kimyoviy moddalarni istayman. Menga Starbucks kerak. Men asosiy qichima.

Va mag'rur.

Men bundan faxrlanishim kerakmi? Ehtimol, yo'q, lekin men bu mamlakatda buvim va buvim bu erda tug'ilgani uchun da'vo qila olmayman.

Men tog'da joylashgan shaxar shahrida yashaydigan odam emasdim. Men o'smirlik davrida birinchi marta muzqaymoqni yutgan odam emasdim. Okeanni ko'rish uchun bir necha kun poezdda yurishim shart emas edi.

Men yuqori tezlikda Internet, maktabdagi otishmalar va semirib ketish va opioid epidemiyalari bilan o'sganman.

Men sizni sharmandalik va ayb bilan davolashga urinadigan joydanman, agar siz shifokorlarning tavsiyalariga rioya qilsangiz, qandaydir yo'l bilan kasal bo'lib qolasiz.

Men AQShdanman. Men ham sayyohman.

Men shunchaki jigarrang bo'lib qoldim.

Mahalliy erkaklar men bilan noz-karashma qilishgandan ko'ra ko'proq blondalarga tegishadi. Chet ellik erkaklar meni mahalliy deb o'ylab, menga ishora qildilar.

Haqiqat ularni ko'nglini qoldiradi.

Ular mahalliy ayollarga ishqibozlik qilishganda, chet ellik sayyohlar bir-biri bilan do'stlashishdi.

Yotoqxonadagi hammomda, sohilda.

Men ispan tilida buyurtma berishim mumkin va kursni bilaman. Bu meni ko'pchilikning nazarida Kosta-Rika mutaxassisi qiladi.

Ko'p oq ayollar uchun xato va o'rgimchaklarni o'ldirishim kerak edi.

Va oq erkaklar.

Oq rangdagi ayollar, hatto bu mamlakatda ham engil teriga nisbatan noxolislik borligini aytganda, menga ishonmaydilar. Ular menga ijobiy munosabatda bo'lishimni aytishdi.

Men bilan noz-karashma qilgan erkaklar menga ko'proq "amerikalik ko'rinishga ega" ayollarni afzal ko'rsalar ham, ular meni yaxshi ko'rishlarini aytishdi. Ular nega bu xushomadni topmayotganimni tushunmaydilar.

Yotoqxonalar, agar ular meni mahalliy deb o'ylashsa, garovga pul talab qilishadi, lekin mening pasportimni ko'rishmasa.

Men yerfıstığı yog'i import qilinganligi sababli qimmatroq ekanligini tushuntirishim kerak. Buning o'rniga mahalliy pishloq va mevalarni iste'mol qilishni maslahat beraman. "Men bu erda narsalar arzon bo'ladi deb o'ylagandim!" Deydi har bir tashrif buyuruvchi.

"Bu erda ish topish osonroq bo'ladi deb o'yladim!" Deyishadi uzoqroq turadigan sayyohlar. "Men ingliz tilidan dars beradigan kasbga ega bo'lishni xohlardim, ammo bu erda ular buni maktabda o'rganishadi".

Ko'rinishidan, boshqa mamlakatlardagi maktablar tillarni o'rgatadilar va o'zlarining iqtisodiy ko'rsatkichlariga ega.

Men Qo'shma Shtatlardanman, qayta-qayta aytaman.

Hech kim menga ishonmaydi.

«Ammo ota-onangiz qaerdan?» - deb so'rashadi ular. Ular meni aldashga urinmoqdalar.

"Mening ota-onam ham AQShda tug'ilgan".

Men kitoblar yozaman.