Pasoda o'lim trampolini va oxirgi to'xtash

Kolumbiyadagi so'nggi kecham. Hech bo'lmaganda bu fikr. Pastodan shahar markazidagi Koala Inndagi to'rtinchi qavatdagi mehmonxonamda o'tiraman, chegaradan bir necha soat o'tib. Mening o'z shaxsiy xonam bor, lekin bu juda sovuq va bu mehmonxonada charchagan vibo bor. Kechasi soat 10 da u joy jim bo'lib qoldi, ammo ko'chadagi ko'chalardagi tovushlar uchun. Mehmonxonaning eshigi qulflangan, stolda meni ichkariga yoki tashqariga chiqara oladigan hech kim yo'q, shuning uchun ular chekishni xohlasam, zaldan omborxonaga tushib derazani ochishim kerakligini aytishdi. Bu eski zangori zambillarga to'la xona, men deraza taxtasida o'tiraman va kaptarlarni qo'rqitaman, pastdagi ko'chada kelayotgan va chiqayotgan odamlarga qarayman. Bularning barchasi dahshatli yong'in xavfi kabi, qulflangan mehmonxonadagi zambillarga to'la xonada chekish kabi ko'rinadi, ammo bu qanday dahshat.

Bugun safardagi og'ir kunlardan biri edi. Uchta kombinat va taksi. San Agustindagi yotoqxonamdan eshik eshigi o'n ikki yarim soat edi. La Casa-Fransua shahridan janubga qarab transportatiyani ushlaydigan shaharning boshqa tomonidagi ma'lum bir chorrahagacha bir mil pastga tushdik. Soat 8.30da men sokin odamlar bilan to'lgan mikroavtobusda edim, ularning ko'pi yupqa qoplar bilan qoplangan, tizzasida sumkada tovuq ushlab turgan bir ayol. Biz Magdalena daryosiga tushdik, keyin bu ulkan daryodan ketishdan yarim soat oldin uning egri chizig'iga ergashdik va kichik Pitalito shahriga to'qqiz o'ttizdan keyin etib keldik. Men deyarli darhol boshqa bir kombi ichiga tushib ketdim, tog'lardan pastga va pastga, Putomayo bo'limining poytaxti Mokaadan to'rt soat. Biz chakalakzorga etib kelgan edik, u saunaga kozok kiyganday edi.

Avtobus ishchilari va ilmoqli odamlar olomonni biz mikroavtobusdan tushishimizdan oldin kutib olishdi. Men allaqachon charchab qoldim va soat bir bo'ldi. Ulardan uzoqlashish kerak edi, yo'q, gracias, con permiso, o'tirib, harakat qilishni to'xtatib, bir daqiqaga ovqat yey. Mening sumkalarim bilan ko'chani kesib o'tib, qahvaxonada bir bulut soyasida stol toping. Menu-del-dia - bu qattiq brisket suadero, guruch, yuca, katta qizg'ish jigarrang loviya, bu mamlakatda faqat siz topishingiz mumkin, sopa de maíz, limonada con panela. Men odatda bunday tushlik bilan hamma narsani eyishga harakat qilmayman va kraxmalning katta qismini orqada qoldiraman, lekin men boshqa la'nati komini olishni to'xtatish uchun hamma narsani yedim deb o'ylayman.

To'liq qorin bilan issiqda, men xohlagan narsam - mikroavtobusda ko'proq vaqt o'tkazish edi, ammo u yana maydalagichga tushdi, aksariyat sayohatlar hali ham davom etmoqda. Hozir mening ishim: avtobuslarga va mikroavtobuslarga minib, dunyoning derazasiga qarab, keyin bu haqda yoz. Bu to'lanmagan lavozim. Tom ostidagi kichkina kutish joyidagi skameykadan joy topib, o'n besh daqiqa davomida terlab o'tirdi, shundan keyin yana yana o'n besh kishi issiq furgonda. Yo'lga chiqishimizdan oldin mendan bir necha yosh katta badjahl bir odam kelib, chiptamni ko'rishni so'radi, menda qanday puesto borligini bilmoqchi edi. Bu yo'lovchi mikroavtobus edi, unda hech qanday raqam yo'q edi, bundan tashqari, menda hatto chipta ham yo'q edi. Ular shunchaki mening pulimni olib, mashinalar to'xtash joyidagi kombi bilan ko'rsatdilar.

Men tushunmadim dedim: hech kim menga o'rindiqlar haqida hech narsa aytmadi va u haydovchiga o'girilib, "el gringo tiene mi puesto" dedi. Men "el gringo" dan juda charchadim, sayohat charchoqlari va jazirama va bularning hammasi nihoyat menga etib keldi. Birovni "el gringo" deb atash hurmatsizlik va irqchilikdir. Mening mamlakatim yoki hukumatim haqida nima deb o'ylaysiz, baribir men odamman va hurmatga loyiqman. Men "puedo entender español" dedim va u orqasiga o'girilib, qisdi. Men unga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'ldim, lekin o'rindiq raqamlari qaerda ekanligini so'radim, biletingizni ko'rsam bo'ladimi? Endi mikroavtobusda hamma menga qarab turardi va men o'z taqdirimdan voz kechdim. Men u deraza oldida o'tirishi mumkinligini aytdim, lekin men koridorda bemalol turardim, shuning uchun uning yoniga o'tirishim uchun u meni yonidan o'tishga majbur bo'ldi. Ha, men katta ayol bilan uning o'rtasida kaltaklangan holda o'tirgan sayohatchiman.

Biz bu yigit bilan Andes ustidan olti soatlik sayohatga chiqamiz va ehtiyotkorlik bilan saqichini yulib tashlaymiz va keyin kolumbiyalik klassik chopish texnikasiga o'tamiz. U oyoqlarini keng yoyadi, agar siz oyoqlarini ishg'ol qilmasangiz, u siz burilib ketguningizcha uzoqlashadi. Erni ushlab turish va orqaga surish kerak, bu juda charchaydi, lekin yarim o'rindiqqa ega bo'lishdan yaxshiroqdir. Ular ham tirsaklari bilan shunday qilishadi. Ehtimol, men bu mamlakatdan ketganimdan xafa emasman.

Biz borgan yo'l, Makao va Pasto orollari, Andes massivini kesib o'tadi, u erda bu mamlakat janubida Kolumbiya Andesining barcha uchta kordilleralari birlashadi. Bu El Trampolin de la Muerte deb nomlanadi va qit'adagi eng xavfli yo'llardan biri bo'lganligi uchun obro'li. Rostini aytsam, mening asosiy his-tuyg'ularim, shahar tashqarisidagi to'q yashil tog'larning ulkan devoriga yaqinlashayotganimizda va toqqa chiqishni boshlaganimda, men bu tosh yonida o'lishni xohlamayman.

Yo'l shag'alga burilib, torayib boradi, aksariyat hollarda bitta transport vositasi uchun, ular bitta aravali yo'l deb ataladi. Biz sayoz tog 'oqimlaridan o'tib, tog' devorini aylanib o'tib, deyarli butun yo'l bilan tushdik. Darhol boshqa transport vositasini uchratganimizda, kimdir orqaga burilib, bu tor shag'al yo'lda to abad to'xtab qolishi kerak edi, toki biz ikkita transport vositasi o'tishiga imkon beradigan joyga etib borgunimizcha. Yo'l bir oz kengayib borar edi va bizning haydovchimiz, moxovkali yosh yigit mashinani o'qqa tutib, yuk mashinalari orqali bu chiziqlar bo'ylab o'tib ketardi. Rostini aytsam, u chindan ham yaxshi haydovchi edi.

Har yarim milda yoki undan ham ozroq toshbaqalar va plastik gullar bilan miniatyura ibodatxonalar bor edi, ular odamlar trambolindan tushib ketgan joylarni belgilab qo'yishdi. Ba'zan yo'l lentasi parchalana boshlagan va endi to'siq qo'yadigan joyda sariq lenta bo'lishi mumkin edi. Bu yurakni xiralashtirish uchun emas edi, lekin aytish kerak bo'lsa ham, men uni yaxshi ko'rardim, ko'r-ko'rona egri chiziqlardan o'tishdan tashqari. Tog'lar shunchaki go'zal edi, tasmalar va yam-yashil tog 'tizmalari, pastdagi o'rmonga abadiy ko'rinishlar, sharsharalar va tosh daryolar quyilib borardi. Qo'rquv jihati meni o'rindig'imning chetida ushlab turdi, garchi mening adrenalin ta'minoti shu paytgacha qurigan bo'lsa kerak. Men vahimaga tushishni boshlayman va shundan keyingina charchagan bo'laman.

Orqadagi odamlardan biri avtoulovlarni balandligi va egri chiziqlari bilan, ehtiyotkorlik bilan manevralar bilan oldi va mikroavtobus yonida urishni boshladi. Himoyachining ustiga kasal bo'lib qolish uchun biz uch marta to'xtashimiz kerak edi. Ushbu besh daqiqada biz bosib o'tgan barcha yuk mashinalari va avtomobillar o'tib ketar edi va biz ularni qaytadan boshlashimiz kerak edi.

Bir safar men ko'r-ko'rona egri chizig'ini aylanib o'tirganimizda, “yo'q, yo'q” deb baland ovozda gapirib, o'zim bilan salomlashadigan yuk mashinasi borligiga amin bo'ldim. Naushnikni qo'ydim va asabimni tinchlantirish uchun musiqa tingladim, do'stim Reid meni bir necha yil orqaga yuborgan jonli Phish-shou. Mikroavtobusni unutishga harakat qiling, shunchaki o'zimni yo'l yoqasida suzib ketishga imkon beraman. Ba'zida men hech qachon o'zim hech qachon xayolimga keltirmagan joylarda bu musiqa meni unutilgan joylarga olib boradi va o'tmish hozirgi kun kabi haqiqiy bo'lib ko'rinadi.

To'rt soatlik vaqt: yuk mashinalari oldidan dahshatli egri chiziqlarga urish, yigit kasal bo'lib qoldi, to'xtab, keyin ularni yana birma-bir bosib o'tdi. Keyin narigi tomonga, baland balandlikdagi chiroyli vodiyga, ko'k-yashil tog'lar uzra ajoyib oqshom quyoshidan o'tamiz. Biz O'lim Trampolinidan omon qoldik. Ehtimol, mening yo'llardagi me'yorlarim shu qadar pasayib ketganki, endi men ularni yaxshi hakam deb hisoblamayman, lekin aslida bu unchalik yomon emas deb bildim. Shag'al yuzasi doimiy ravishda yaxshi parvarish qilingan, yo'l asosan parchalanmaganga o'xshaydi va chuqurliklar juda oz edi. Men bundan ham battarini ko'rdim.

Vodiyda pasto bo'lgan kichik bir shahar bor edi, men uni Pasto deb o'ylardim, lekin u faqat Sibundoy edi, bu haqda men hech eshitmaganman va hech qachon qaytib kelmayman. Balki men mikroavtobusdan chiqqanimdan xursand bo'lganman, lekin kechqurun bu erda bironta ham joyi yo'q edi. Biz o'n daqiqalik tanaffus qildik va ko'chada men maydalangan pishirilgan oltin jigarrang bilan pishirilgan arpa de queso sotib oldim, ammo ichkarida ham yumshoq edi. Men buni trambolin orqali amalga oshirganimdan xursandman va men yosh haydovchining qo'lini siqib qo'ydim, unga u dirijyor ekanligini ayt.

Orqaga qaytamiz, yaqinda shaharning narigi tomonidagi boshqa tog 'tizmalarini kesib o'tishimiz kerakligini angladim va ruhlarim bir oz pastga tushdi. Ammo bu yo'l asosan asfaltlangan edi va aslida ularni ajratib turuvchi sariq chiziqlar bilan har tomonga bo'lak bo'lgan. Qanday hashamat. Men tog'lar tepasida minglab mayin tovushlar, joshua daraxtiga o'xshash kichkina kaftlar bor edi. Bir soatdan keyin biz oxirgi yorug'likda El-Lago-de-Koxadan o'tayotgan edik, orol tog'idan chiqadigan katta alp tog'li ko'l va yarim soatdan keyin biz Pastoga o'tish moslamalarida pastga tushayotgan edik, uning shahar chiroqlari shu'la bo'ylab tarqaldi. pastdagi vodiy, hayratlanarli darajada katta shahar.

Qanday bo'lmasin, dunyoning olis chekkalarida shunday katta shaharlar paydo bo'lishiga hayron bo'laman. Bir necha soatlab tog'larni bosib o'tib, erning chekkasiga o'xshagan baland tekisliklarni bosib o'ting, keyin esa katta shahar bor. O'ylaymanki, aholi tarqalib ketishadi va siz bu mintaqa ehtiyojlarini qondirish uchun sizga har doim muhim shahar kerak bo'ladi. Keng vodiy - aynan siz uni qo'ygan joy. Ammo baribir, bu odamlar bu erda yashaydimi?

Men ro'yxatdan o'tganimdan so'ng, kechasi tsentro atrofida yurdim. Pasttown pastasida asosan mustamlaka o'tmishidan vaqti-vaqti bilan gullab-yashnagan so'nggi yuz yilliklardagi nostandart binolar mavjud. Dengiz sathidan 8300 fut balandlikdagi sovuq va jo'shqin harakat, tinimsiz harakatlanish, juma kuni kechqurun restoranlarni ochish uchun kiyingan odamlar deyarli barcha restoranlarni yopishdi. Bo'm-bo'sh bo'sh pikansteriyani topdilar, bu erda ular odatda xizmat ko'rsatadigan restoran deb atashdi va tepasida xizmat qilingan pirojniyli qovurilgan cho'chqa go'shti bilan qovurilgan oltin kartoshka krep-laksachalari bor edi. Juda yoqdi. Ovqat o'zgarmoqda. Bu Kolumbiya taomlari emas. Men boshqa narsaga kelayapman. Kechki ovqatni qidirib kezib yurganimda, menda - gvineya cho'chqasi uchun ko'plab alomatlarni ko'rdim.

Mehmonxonaga qaytishda asosiy plazadagi kazino yonidan o'taman va ichkariga kiraman, ularda haqiqiy ruletka stoli bor va men yarim soat o'ynayman. Bir kun oldin San Agustindagi ahmoq kazinoda mening yo'qotishlarim uchun qasos olishga harakat qilyapman, ammo mening omadim hanuzgacha yomon va men 15000 pesodan pastga tushdim, bu juda ko'p tuyuladi, ammo atigi besh dollardan ozroq. Kolumbiya bilan bo'lgan uch oylik munosabatlarimning qayg'uli oqibati kabi, bu sovuq, shovqinli mehmonxonada o'tirib, men qoldirgan 18000 peso bilan chegaraga chiqsam bo'ladimi, deb o'ylayman. Bizda yaxshi lahzalar bo'ldi, bu bilan tugash kerak bo'lgan sharmandalik.

<>

Ha! Eng yaxshi tuzilgan rejalar. Men hamma bilan o'ralgan edim va bugun ertalab soat o'nda ketishga tayyorman. Ikki soatlik chegarani piyoda kutib, silliq va notekis o'tishdan umidvor edim, qabulxonada barcha sumkalarim bilan turib oldim. Menejer xursand bo'lib qayerga ketayotganimni so'radi. Ekvador, dedim men. Uning so'zlariga ko'ra, chegara “yaqin”. Yaxshi, dedim. Bilaman, dedim chalkashib, va biz oxirigacha u tushunishim uchun so'zlarning to'g'ri kombinatsiyasini aytmaguncha davom etaverdik. "Chegara yaqin, barcha dam olish kunlari, saylovlar." Agar u serrado deganida, men darhol tushungan bo'lar edim.

Men buni u bilan yana ikkala tilda yana bir bor tasdiqlayman, keyin tezkor ravishda Internet orqali tekshirib ko'ring va haqiqatan ham, milliy saylovlar uchun "tartibni saqlash" uchun mamlakatning barcha chegaralari etmish soat davomida yopilgan. Yaxshi. Bu mening 90 kunlik vizamning oxirgi kuni Kolumbiyadan chiqib keta olmasligim ko'rinib qoldi. Amalga oshirish va ketish uchun eng yaxshi harakatlarimga qaramay, yarim tunda men mamlakatdagi 91-kunimdan boshlab noqonuniy muhojir bo'lib qolaman. Mehmonxona egasi, menga Migraciones Kolumbiya bilan Pasto shahridagi ofisda suhbatlashishimni taklif qildi. Ajoyib g'oya, u qo'shganidek, ular hafta oxiri uchun "yaqin".

Vaziyatni hisobga olgan holda, ular yumshoqroq bo'lishiga umid qilaman; Agar ular xohlasalar, juda katta miqdordagi jarimani undirishlari mumkin. Viza uchun ortiqcha to'lov uchun jarimani qidirib toping va jarima miqdori 250 dan 1500 dollargacha. Dollar. UG. Chegara ertaga soat 16.00da ochilishi kerak, va mening eng yaxshi garovim ular ochilgan paytda o'sha erda bo'lish.

Endi mamlakatda yana o'ttiz soat vaqtim bor, afsuski, to'xtash joyi bo'lgan bu shaharda menga juda kam qiziqish bor edi. Turli xil kun sayohatlari bo'lib turishi mumkin edi, ammo haqiqat shundaki, men charchaganman, yuvilib ketganman. ichkarida, va men qilishni istagan oxirgi narsa - mikroavtobusga kirish. Bitta narsa - dam olish kuni. Men egasiga aytamanki, yana bir kechada qolaman va sumkalarimni to'rtinchi qavatga olib chiqaman.

Men ularni o'sha erda tashladim va yotoqxonadan pastga, Plazo Narinyo tomon yo'l oldim. Bu keng maydonda kabutarlar bilan mustamlaka qilingan va tomchilaridan oq rangga ega bo'lgan ulkan haykal joylashgan. Buyuk qahramonlarning taqdiri shunday: yuzlab yillar davomida o'zgarmas bo'lish. Antonio Narinyo Ispaniya bilan mustaqillik uchun urush etakchilaridan biri bo'lgan, bir necha bor asirga olingan, surgun qilingan, faqat yana urushga qaytish uchun. Bu erda unga hurmat-ehtirom ko'rsatilishiga qaramay, Pasto royalistlarning tayanchi bo'lgan, uzoq vaqt Bolivarga qarshi kurashgan va respublikaga qarshi bir necha bor qo'zg'olon ko'targan.

Plastmassa motorli moshinalarni plaza atrofida, paseo oldidagi odamlar orasidan shovqin-suron bilan haydashayotgan bolalar bor edi. Ularning ota-onalari kulib yuborishdi, qolganlar esa o'z yo'llaridan sakrab tushishdi. Oldinda va tashqarida odamlar ozgina ichimliklar quyib, butalar atrofida to'planishar; vitse-prezidentni silkitayotgan kaptarlarni boqayotgan keksa ayollar.

Hayot egri chiziqlarni otganda, mening birinchi instinktim munosib ovqatlanishdir. Plazaning burchagida kichkina kafe topib, men bilmagan narsalarimga buyurdim. Quimbilitos, mayiz va asal bilan yumshoq jo'xori uni; Empanadas Anejoning buyurtmasi, kartoshka pyuresi va qovurilgan cho'chqa go'shti, shuningdek qovurilgan tuxum va issiq shokolad. Men oxirigacha etib borgan "Biz ko'ra olmaydigan barcha yorug'lik" romanimni o'qing. Yaxshi his eting. Qaytadan mehmonxonaga qaytib, yotog'imga yotdim va siz yozgan kitobda shu qadar ko'p narsa qolmaganligini va faqat oxirini tugatganini bilib oldingiz. Maftunkor, dahshatli va yuragiga to'la juda ajoyib kitob. Men tugagach, dadam menga elektron pochta orqali xat yozganini ko'rdim.

U kecha Grexem Neshni mening ona shahrim bo'lgan Sharlottesvillda ko'rgan. Elektron pochtaning oxirida u Nash o'ynagan so'nggi qo'shiqning so'zlarini, ehtimol uning eng mashhur qo'shig'ini yozdi.

Yo'lda bo'lganlar,
siz yashashingiz mumkin bo'lgan kodga ega bo'lishi kerak
Shunday qilib, o'zingiz bo'ling
chunki o'tmish faqat xayr.

Bu juda o'rinli edi. Menda endi kod yo'q edi, men shunchaki tirik ekanligimni his qildim. Mening hozirgi o'zini his qilishim juda zaif edi; O'tmish butun atrofimdagi kabi edi. Tez-tez uchrab turadigan bunday tuyg'ular meni dunyoni bolaligimda, idealist kollej talabasi, San-Frantsiskoda yashaydigan, guruhda va filmlar suratga olgan yosh yigit sifatida ko'rganim to'g'risida o'ylaganida azoblandi. hayot o'ylagan yo'ldan qaytmadi. Ehtimol, kimdir qaysidir darajada 40 yoshga to'lganda o'zini shunday his qiladi; Haqiqat orzular va umidlarni o'lchashda qiynaladi. Va men tush ko'rdim, Kolumbiyaning janubiga, afsonaviy erlarni kezib, yaxshi hayot topish uchun sayohat qilar edim, lekin o'zimni yoqib, yo'qolgan edim. Chegarani kesib o'tishga majbur bo'lmoqdalar, lekin o'tishga qodir emaslar. Baxtli mehmonxonada kutish. Men kimligimni va nimani nazarda tutganimni va nima uchun shu tarzda kelganimni eslashga harakat qilaman.

Kun sovuq va yomg'irli bo'ldi. Men tushdan keyin yozishni o'tkazaman: yo'l haqida, eski do'stlar va oilalarga elektron pochta xabarlari. O'sha oqshom men yana boshidan ko'ra ko'ra olmaydigan barcha yorug'likni o'qiy boshladim, ammo boshqa tartibda. Boshqa kitobni boshlashning ma'nosi yo'q edi. Keyinchalik tizza kompyuterimdan noqonuniy oqim topdim va Virjiniya Universitetining basketbol jamoasiga, mening tug'ilgan shahrim jamoasiga, basketbolga bo'lgan birinchi sevgim Shimoliy Karolina Universiteti ustidan ACC chempionligini yutganiga guvoh bo'ldim. UVa qandaydir tarzda mamlakatdagi birinchi o'rinni egallagan jamoadir. Bunday bo'lish odat emas edi. Ikki hafta o'tgach, ular NCAA turnirida o'n oltinchi urug'ga yutqazgan birinchi avlod jamoasi sifatida tarixga kirishadi.

<> <>

Hozirda Kolumbiyada noqonuniy muhojir, to'la mikroavtobusda chiroyli yumshoq yashil tog'lar va vodiylar orqali Ipiales va la frontera tomon ketmoqda. Bugun o'zimni ancha yaxshi his qilyapman - tranzitlar orasidagi bir kun yordam beradi - yana ikki yaxshi tun uyqusi, yaxshi dush. Uch oy ichida birinchi marta yangi mamlakatga yaqinlashayotganimda, men yangi imkoniyatlar va yangi hayotdan zavqlanaman. Andlar bilan munosabatlarni davom ettirganimdan xursandman. Biz bosib o'tadigan massivning asosiy qismi tog' yonbag'irlari, yaylovlardagi yaylovlar va ekinlar, to'siqlar bo'ylab ignabargli ignabargli daraxtlarning ingichka qora chiziqlari. Bu ko'zga juda yoqadi. Men bugun kechqurun Ekvadorning Otavalo shahrida xona ajratib qo'ydim va umid qilamanki, bu chegaradan o'tib ketaman.