Eng kulgili qayg'u

Yuz oxiridagi o'jarlik va ongli oqim Evropa sayohati (21-asr) - 1 qism

"Mening sayohatlarimning xayoliy mulohazalari, bu mening tez-tez eshitib turadigan mish-mishlarim meni eng kulgili qayg'uga soladi" (Uilyam Shekspir, sizga yoqadimi (c.1599–1600), IV akt, 1-sahna, 17-qator).

Jon Klark, AKA Fred Dagg, Yangi Zelandiya Komedi (manba: www.stuff.co.nz)

Bir vaqtlar Yangi Zelandiyada tug'ilgan komediyachi Jon Klark, agar Yangi Zelandiyaning boshlang'ich maktab tizimidagi o'qituvchi o'z vazifasini bajarishga kirishgan bo'lsa yoki boshqa nima qilish kerakligini bilmasa, u sizdan nima haqida qog'oz yozishingizni so'raydi. ta'til paytida qilgan.

Bu mening kichik hikoyam. Ammo shuni bilasizki, hech kim meni yozib qo'yishga majburlamadi.

2002 yilda men Chikagoning chekkasida yashar edim. Yangi ish menga Evropaga to'g'ri kelishga imkon berdi, agar juda arzon bo'lsa, birinchi marta. Quyida ijtimoiy media tarqalishidan oldin paydo bo'lgan narsalar keltirilgan.

O’arHare aeroportiga etib borganimda, men inglizlarning qizg'in bir xonimiga duch keldim, u menga "men uchun bahslar juda katta ekanligini," men "tekshirish kerakligini" aytdi. Men u erda titroq ichida turardim, ammo juda terlay boshladim, ammo istamay rozi bo'ldim.

Kiyimlarim umuman Madridga (Ispaniya) kiradimi, deb o'ylar edim. Men o'zimni Ispaniya poytaxti ko'chalarida kiyim izlab va qimmatbaho diqqatga sazovor joylar vaqtini behuda kezib yurganimni tasavvur qilardim. Biroq, mening kunduzgi kabuslarim yaxshi o'tmadi.

Avvaliga parvoz paytida jozibali argentinalik ayol Argentinaning siyosiy idorasi haqida shafqatsizlarcha gapirib, menga Alvarezga (Salomeni) o'qiyotganini tavsiya qildi va shundan keyin qo'limni qayta-qayta ushladi. Men uxlamoqchi edim, chunki parvoz qo'pol edi.

Menimcha, heck kim deb o'yladi? Turbulent xudosi? U mendan kalitni siljitishimni va undan xalos bo'lishimni kutayotgan edimi? Jiddiy ravishda.

London Xitrou shahriga kelish, hech bo'lmaganda qisman tayyorlandi: aytaylik mustamlakachilarning g'azablari (yaxshi mustamlakachi bo'lishim) haqida, Xitrou aeroportidagi do'kon do'konlari har qanday aeroportda ko'rish mumkin bo'lganidan ko'ra ko'proq adabiyotli va murakkabroq edi. AQSh

Qantas Boeing 747-400 (ro'yxatdan o'tish noma'lum) London Xitrou aeroportida 27L uchish-qo'nish yo'lagiga yaqinlashmoqda, Angliya. Uylar aeroportning janubi-sharqiy burchagida joylashgan Myrte Avenue-da joylashgan (Arpingstone surati, manba: Wikiepedia - PD)

Xitroudan Madridga parvoz shiddatsiz o'tdi. Mening birinchi oshpazlik tajribam "El Granero de Lavapies" nomli yoqimli restoranda bo'lgan.

Men restoranda bo'lganimda, narsalar Amerikaga qaraganda sekinroq harakat qilayotganday tuyulayotganini va restoranda makkajo'xori po'choqlari va tuvallarga osilgan avtomobil oynalari siljitgichlari kabi qiziqarli san'at borligini ko'rdim.

Bu menga Vellingtonda (Yangi Zelandiya) joylashgan "Art Attack" qahvaxonasini eslatdi, u erda 17 yil oldin yashagan paytlarim esimda. Bu menga Yangi Zelandiyadagi barcha ahmoqona nufuzli kafe san'atini sog'inib qolganimni anglashga imkon berdi.

Biroq, barcha san'atshunoslar ushbu uzoq tarixiy yilnomani o'qiyotganda, men Madridda ko'rgan Tovuq barmoqlari san'ati antipodlarda ko'rganimdan ko'ra ancha yuqori edi.

Stiv Martinning so'zlarini aytib berish, negadir hamma ispan tilida gaplashganday tuyuldi. Bu faqat o'rtacha qiyinchilikni ko'rsatdi, chunki men Dominikan respublikasining lahjasida gaplashaman (bu odamlar Madridda qanday gapirishidan farq qiladi).

Bu orada, kichik supermarketda men qanday qilib mevani sotib olishni bilolmaganimda, tarozida tortish va narxlash tizimi meni chalkashtirib yubordi, mahalliy birodar menga ingliz tilida mehribon bo'lib, menga borib uni o'lchab, stiker qo'yishim kerakligini aytdi. uni kassirga taqdim etishdan oldin o'zim.

Bu Shimoliy Amerikada hech qachon ishlamaydi. Hamma mevalarni o'g'irlashi va uni soxta narxlar bilan belgilashlari mumkin edi. Hech bo'lmaganda kassa oldida bo'lgan ayol meni yoqimli deb o'yladi va menga kulimsiradi, garchi men o'zimni mukofot twitidek his qilsam ham.

El Museo del Prado en 2016, Madrid, Espaana (Emilio J. Rodríguez Posada olgan surat - manba: Wikiepedia, shartlarga muvofiq ishlatilgan)

Expedia, AirBnB va boshqa Internetdan oldingi Halcyon kunlarida men Garvard tomonidan nashr etilgan sayohat qo'llanmasidan foydalanib, “Ketdik!” Deb o'yladim, bu juda yaxshi deb o'yladim. U bilan shahar markazida katta kichik mehmonxonani topdim.

Men turgan kichkina mehmonxonani boshqargan ayol haqiqiy shirinlik edi. Undan ba'zi narsalar qaerdaligini so'rasam, u xushmuomalalik bilan va kechirim bilan javob berib, Madridni yaxshi bilmasligini aytdi, chunki u bor-yo'g'i Ispaniya janubidan u erda yashagan.

Ammo u menga bir nechta qizlari borligini aytdi, ulardan biri mahalliy konservatoriyada professional qo'shiqchi va bir nechta nevaralari edi. Va men uning ispan tilida aytgan hamma gaplarini tushunib etdim, ular diqqatga sazovor, ya'ni Dominikancha ispan gapirayotganga o'xshab ko'rinardi.

Omadim shundaki, men Prado shunchaki vaqtincha yashash joyimdan juda oz masofada joylashgan edim. Shubhasiz, yillar davomida, ertangi kun chiqqanda, shunchalik ajoyib va ​​g'ayrioddiy san'atni yana ko'rish imkoniga ega bo'lish shubhasiz ...

[Hey, men bu soxta nasr ekanligini bilaman, lekin yozishni afzal ko'rasizmi: “Keyin ko'rdim, keyin ko'rdim, keyin ko'rdim, keyin ko'rdim ...?”

Huh?].

La Sagrada Familia va Santa-Anadagi Pyotr Pol Rubensning yuzlari (yo'q, Pyotr, Pol va Meri emas) menga Van Deykdan ko'ra ko'proq gaplashganday tuyuldi. Ularning iboralari haykalga qaraganda kamroq real ko'rinardi. Ranglar va shakllar yanada yorqinroq ko'rinardi. "La Sagrada" sizning yuzingizdan sakrab tushgan odamning pastki yuzini xiralashgan holda massaj qilgan odamning suratini ko'rsatdi.

Riña a garrotazos (Goya tomonidan - manbasi: Wikiepedia - PD)

Goyaning rasmlari ham ko'rish uchun diqqatga sazovordir va devordagi nayzaga ko'ra Duelo va Garrotazosdagi rasmlar dastlab maysada kurashgan, ammo bir muncha vaqt o'tgach, maysalar tizzalarigacha bo'yalgan, shuning uchun bu raqamlarga o'xshaydi. botqoqlikda bo'lishgan. Nega ularni bezovta qilyapsiz, men tantanali o'ylanib qoldim?

Shuningdek, Goyaning Saturnni o'z bolasini iste'mol qilganligi edi. Kuchli tasavvur, sans dute, lekin aksincha, koleslavda og'ir.

Va Valazquez tomonidan Las Meninas hech qanday izohga muhtoj emas, bu qadar mashhur; garchi keyinchalik, janubiy amerikalik bir do'stim Chikagoda orqada qolgan mening yoqimli ajoyib xonim kitti mushuklarini tasvirlash uchun xuddi shu atamadan foydalanar edi.

Keyin men Madridning markazida joylashgan El-Retiro go'zal bog'iga tashrif buyurdim. Bir muncha vaqt men chiroyli Palasio de Kristalning yonida jim o'tirdim, klassik gitara darsi orqamda davom etar ekan, oq va qora oq oqqushlar suvga cho'milayotganini tomosha qilar edim.

Negadir Palasio uning ichida ulkan qum tog'iga ega edi va u yopiq edi.

O'tayotgan er-xotin mendan ularni suratga tushirishimni iltimos qilishdi. Men buni yaxshi tuzganman, ishonamanki, o'ngdagi yoqimli juftliklar va chapdagi favvora - va men oxir oqibatini hech qachon ko'rmayman.

Madriddagi Retiro Parkdagi Cristal Palace (Karlos Reusser Monsalvez olgan surat, manba: Vikipediya - PD, shartlarga muvofiq ishlatiladi)

Men kelganimdan keyin yana bir soat ochiq bo'lganida Palacio Real bilan xayrlashdim. Bu Evropaning yirik saroyi va juda hayajonli - u erda Versal saroyi joylashgan.

Menga taxt xonasi o'zining qorong'i, ohangdor ohanglari va zargarlik buyumlari va 17-asr sayyoralari haykallari bilan juda yoqdi.

Men frantsuz tilidagi gastrolni yaxshi ko'rar edim va atrof-muhit haqida ozgina gapirishni ma'qul ko'rardim, chunki menga ba'zan tushunish qiyin bo'lgan Madrid aksani. Men qo'llanmaning frantsuzcha emasligini ayta olaman, chunki u frantsuz tilida ispancha talaffuz qilgan va vaqti-vaqti bilan va bexosdan ispancha so'zlarni qo'shib qo'ygan. Men ham unga xuddi Frantsiya kabi (Frantsiya singari) ayblar bo'yicha maslahat berishga harakat qildim, ammo u taklifni muloyimlik bilan rad etdi.

Madrid Qirollik Saroyi, Rodrig surati. RM (manba: Wikiepedia, shartlarga muvofiq ishlatiladi)

Ertasi kuni janubiy muy linda o'zining ajoyib va ​​charchagan yo'lini mening poezdim derazasi yonidan o'tkazdi, chunki biz asta-sekin tarixiy Toledo shahrida (Ogayo shtatida emas!) Dam olishga keldik.

Fuqarolar urushi paytida vayron qilinganidan keyin to'liq qayta qurilgan bo'lsa ham, u ko'p jihatdan yoqimli edi.

Va mutlaqo chalkash. Avtobus bilan temir yo'l stantsiyasidan sovuqroq rejimda ishlash uchun kiyim-kechak bilan sayohat qilganimdan so'ng, avvaliga Alkazarga bordim. Bu hayajonli hovli bo'lgan viloyat saroyidir.

Vista del Alcazar de Toledo desde el Mirador del Valle (Rafa Esteve surati, manba: Vikipediya, shartlarga ko'ra ishlatilgan)

Keyin men taxminan o'n daqiqaga yo'qoldim. Oxir oqibat men buning barchasi befoyda ekanligini angladim va mavjud bo'lgan injiqlik bilan El Greco muzeyiga taksichi tashlab, yana adashib qoldim.

Haqiqatan ham ular ko'proq ko'cha belgilarini qo'yishlari kerak edi.

Qanday qilib o'zim u erga borgan bo'lar edim, bu mening eng dahshatli tasavvurimdan boshqa narsa emas. Bu odatiy O'rta asrlardagi shahar bo'lib, u ot va arava uchun eng mos bo'lgan tog 'yo'llariga ega edi, ammo hozir u har tomonga qaraganingizda juda kichik va juda katta yoshga to'lgan kichik mashinalar bilan o'ralgan. Taksidan tushgach, men o'n ettita odamdan so'rashga majbur bo'ldim, shuning uchun mening manzilim yashirin edi.

Boshqa tilda yo'nalish so'rab bilish bitta narsa. Javobni tushunish boshqa. Haqiqatan ham to'g'ri yoki tushunarli ma'lumotni olish yana muhim narsa.

Bir muncha vaqt o'tgach, biz bir-birimizni topdik va o'n ikki havoriylarning rasmlari va o'sha davrdagi boshqa noodatiy narsalar katta qiziqish bilan tomosha qilindi. Qayta tiklash jarayoni asl nusxalarni turli xil rasmlarga o'zgartirganmi degan jiddiy savol berdim; ular men uchun 400 yoshda emas, deyarli yangi ko'rinishga ega edilar.

Shundan so'ng, men o'qiganim to'g'risida biron bir sayohat qo'llanmalarida eslatib o'tilmagan g'ayrioddiy bir kashfiyotga duch keldim: Santo Domingo de Silos monastirida juda chiroyli saqlanib qolgan El Greco (ilgari aytib o'tilganidan ham go'zalroq) qadimgi xonada osilgan edi. qurbongoh, diniy san'atlarning ulkan to'plami, shu jumladan, diniy shaxslarning tishlari va suyaklari bo'lgan qoldiqlari, shuningdek, polda shisha plastinka orqali tomosha qilinishi mumkin bo'lgan El Grekoning ulkan sigiri va tobuti. Bu qanaqasi!

Men hayronman, u o'limdan keyingi barcha uyg'unlikni nimaga bag'ishlagan?

Bundan tashqari, rohibalarning orqa fonda sodda qo'shiq aytayotganini eshitish mumkin edi, bu esa atrof-muhitga samoviy atmosferani yaratdi.

Convento de Santo Domingo El Antiguo (Antonio.velez olgan surat, manba: Vikipediya, shartlarga ko'ra ishlatilgan)

Kunning mana shu bosqichiga kelib, men asta-sekin ommaviy nutqlarga emas, balki g'alati ko'chalarga odatlanib qolgan edim. Men eng taniqli emasligi bilan ajralib turadigan restoran tomon yarim doira tomon yurdim. Bizni xursand qilishmaydi.

Men zerikarli ko'rinadigan ofitsiantdan go'shtsiz narsa so'radim. Mendan keyin kelgan koinotdagi barcha odamlar xizmat qilishini kutib, u mening oldimga qo'ydi - o'lik tovuqni u quruqlikdagi minada portlaganga o'xshardi.

"Pregunté para una cena SIN karne, yaxshi ko'ring," Yo dije (men go'shtsiz narsa so'radim).

Oxir-oqibat menga xushomadgo'y narsa va guruchdan tayyorlangan muzqaymoq cho'lini berishdi. Yaxshi narsa, o'sha paytda Toledoda hech qanday yutqazish yo'q edi, chunki u hali uni olmagan edi. Keyin Alkasarga qaytib, avtobus, poezd minib, biroz vaqt o'tgach Madrid ko'chalariga qaytib borgunimcha, shahar bo'ylab aylanib yurdim.

Evropada juda oz vaqt bo'lganida, men deyarli imkonsiz narsani ko'rishga qaror qildim.

Shunday qilib, soat 17.00 da. Toledodan Madridga kelganimda, charchagan tanam va ruhimni El Museo Reina Sofiya tomon tortdim va "La Guernica" ni Pikassoga ko'rdim. Zamonaviy tarixdagi eng buyuk rasmlardan birini ko'rish uchun 3 evro va bir evro to'layman.

Nafaqat ulkanligi meni hayratda qoldirdi, balki uning qora, oq va kulrang soyalarda ekanligi - qora va oq fotosurat uchun juda mos mavzu edi va shunga mos ravishda yaqin atrofdagi ko'plab fotosuratlar ishni turli bosqichlarida namoyish etishdi. yaratish.

Pikassoning

Evropaga jo'nashimdan ikki hafta oldin men Madriddan Tuluza (Frantsiya) ga to'g'ridan-to'g'ri poezd yo'qligini bildim. Shuning uchun men Barselonadagi ko'plab mehmonxonalarga bir kechada qolish uchun zudlik bilan qo'ng'iroq qildim - bu erda shunchaki bir necha soatdan ko'proq qololmasdim. Mening qo'ng'iroqlarim shunchalik g'azablangan ediki, ulardan biri menga FAX mashinasi bilan bog'langan buzuq tovushni qaytarib berdi.

Qo'shma Shtatlarga qaytib kelganimda, mening shaharlararo telefon hisob-varag'imga qaradim va tasodifan Afg'onistonga qo'ng'iroq qilganimni bildim. Buning sababi, chunki o'sha paytda Barselonaning shahar kodi va Afg'onistonning mamlakat kodi bir xil edi.

Telefon kompaniyasi ushbu xato uchun to'lovlarni qaytarishga rozi bo'ldi, ammo G-d Bless Amerika telefon kompaniyalari ular hech qachon bunday qilishmadi.

Sumkalarimni yig'ib, men turgan kichkina mehmonxonani tark etishni rejalashtirganimda, men mehmonxonani boshqargan ayolga, Madrid aksanini tushunishga qiynalganimni tan oldim (u janubda aks etgan, u menga hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi). . U menga juda katta ishtiyoq bilan, mening ispancha Mateoni tushunishda qiynalganimni va mendan oldinda bo'lgan ulkan va favqulodda sayohat uchun eng yaxshi tilaklarni aytdi.

Agar ko'proq amerikaliklar Evropa poezdlarida sayohat qilishlari mumkin bo'lsa, menimcha, ular ko'proq poezdlar uchun subsidiyalarni emas, balki ko'proq foydani ko'zlab chiqishadi. Madriddan Barselonaga sayohat men boshimdan kechirgan eng qulay va yoqimli voqealardan biri edi.

Las Ramblas, men tashrif buyurishdan deyarli 100 yil oldin (Montse lizga tegishli surat - PD, manba: Wikiepedia)

Barselona chiroyli edi va agar men taxminan besh soatdan ko'proq vaqtni ko'rib chiqsam, ko'proq sirlarni ochib bergan bo'lardim.

Evropaning yana bir yirik shahri.

Men Las-Ramblasning asosiy xiyobonida yuqoriga va pastga qarab yurdim va bir muncha vaqt "Muddy Geranium" stulida o'tirgan Krazy Kat aytganidek (buni qildi) yoki aniqrog'i O'rta er dengizi multfilmi qahramoni. .

Jorj Herriman tomonidan Krazy Kat (PD - manba: Vikipediya)

Men, shuningdek, Kolumbus yodgorligi bo'lib xizmat qiladigan baland minoradan shaharni ko'rdim. Men Gaudi tomonidan ba'zi binolarni ko'rganman deb o'ylagandim, ammo AQShga qaytib kelganimda, menda yo'qligini afsus bilan angladim. Shunday qilib, qaytib kelishimdan oldin, bir kun oldin kelishim kerak. (N.B., oxir-oqibat, men rafiqam bilan Barselonaga qaytdim - biz uchrashganimizdan keyin, aniq - 10 yildan keyin. Ammo bu, aziz o'quvchi, bu boshqa voqea).

Bundan tashqari, odamlar Madridga qaraganda Barselonada ancha do'stona bo'lib tuyuldi va men u erda kastiliyalik ispan tilini yaxshiroq tushunishim mumkin edi.

Men "Barselona" dan Tuluzaga borishga harakat qilib, asabiylashadigan vaqtim bor edi:

Ertalab soat 7: 45da Barselona temir yo'l stantsiyasida bittagina poezd bor edi, agar uni o'tkazib yuborgan bo'lsangiz, unda siz boshqa kunni kutishingiz kerak edi. Ushbu bosqichda har doim mening ispan tilimdan foydalanib, men Tuluzaga boradigan poyezd qaerdan jo'nayotgani to'g'risida ma'lumot kassasida bo'lgan bir ayoldan so'radim. U menga 2-darvozada gapirib berdi. Keyin bir kishi menga turniketlarda bu 3-darvoza ekanligini aytdi. Men ma'lumot stendida xonimga qaytib bordim va u qo'lini yuqori ko'kragiga qo'ydi va u menga ma'lumot beruvchi ekanligini va u to'g'ri ma'lumotga ega ekanligini va menga kerak bo'lgan poezd 2-darvozada qoldirilganligini aytdi. Men to'g'ridan-to'g'ri Tuluza tomon ketayotgan edim. Turniketdagi odam yana menga 3-chi darvozaga kirishim kerakligini aytdi va men to'g'ridan-to'g'ri Tuluzaga boraman deb aytdim. Men jadvalimni orqa cho'ntagimdan olib, unga ko'rsatdim. U tezda qaradi. "Ha, siz to'g'ri aytdingiz, 2-eshikka borishingiz kerak." "Televizor ekrani" Tuluza "deb aytadimi? - so'radi mendan." Yo'q ", - dedi terse javobi bilan, -" Latour-de "deyiladi. - Karol.

Ular buni yana chalkashtirib yuborishi mumkinmi, deb o'yladim.

Ishonchim komilki, men o'zim uchun zararkunanda bo'lganman. Men poezdga kelgan har ikkinchi odamdan, agar bu Latur-de-Kerolga boradigan bo'lsa, deb so'radim. Keyin, Barselonadan 50 chaqirim narida zamonaviy poezd shov-shuvli to'xtab qoldi.

Hamma tushayotganday tuyuldi, shuning uchun men kostyumga ergashdim. Men bir konduktordan, hamma kabi bizdan oldinda poezdga chiqishim kerakmi, deb so'radim va deyarli hech qanday javob olishmadi. Men to'g'ri ish qilyapman deb taxmin qildim.

Keyin men ikkinchi, xirillagan, etmish besh yoshli poezdga o'tirdim va u yoyilib, go'zal tog'lar qatori bo'ylab chayqalib ketdi, deb o'ylayman, bu lez Pireney edi, men Yangi Zelandiyaning janubiy orolidagi tog 'tizmalaridan beri ko'rgan eng go'zal joyim. .

Taniqli frantsuz bastakori Mauris Ravel, siz kabi chinakamiga aussi bo'lganligi uchun ajablanarli emas.

Les Pyreneesga bog'langan Pedraforka, Kataloniya, Ispaniya, Eduard Maluker surati (manba: Vikipediya, atamalarga ko'ra ishlatilgan)

Ota-onalik nuqtai nazaridan, Mollaning tashqarisida, Barselonadan shimolda joylashgan Kataluniyada, tosh devorida quyidagi grafitni ko'rdim: "Papanoel yo'q mavjudot y los Reyes tampoco", bu "Santa Claus (yoki Rojdestvo bayrami) yo'q" degan ma'noni anglatadi. Qirollik ham bo'lmaydi. "

Qanday bo'lmasin, davom etish uchun, hech kim mening savollarimga javob bermayotganida, menga hech bo'lmaganda kompas kerak edi va u Shimoli-g'arbiy tomonga ishora qilayotgandek edi, shuning uchun biz yarim to'g'ri yo'nalishda ketyapmiz deb taxmin qildim. Nihoyat, biz Latur-de-Kerolga kirib ketdik. Yo'llar oralig'ida men ohista va jimgina o'tirgan boshqa poezdni ko'rdim.

Nihoyat, men bu erda yaxshiroq ishlashim mumkin deb o'yladim, chunki o'sha paytda men frantsuz tilida ispan tilidan yaxshiroq gapira olardim (va hali ham qila olaman).

Men dadil ohangda xobris ko'tarilib, kassadagi yosh xonimga keldim, jigarrang sochlari pushti rangga bo'yaldi va undan tashqaridagi boshqa poezd Tuluzaga boradimi, deb so'radim. Uning zo'ravonga o'xshash javobi: bu yo'q edi.

Oh.

Anchagacha chalkashib ketganimdan so'ng, men unga chalkashib dedim va u juda g'azablana boshladi, chunki u ko'plab boshqa sayyohlardan juda ko'p narsa eshitganini va men bu erda tushunganimni aniqladim. shu yerdan Tuluzaga boradigan poezd bo'ling, u javob berdi: Monsiur, avtobus tashqarisida.

Men tashqariga qaradim. Avtobus yo'q edi. Men unga bu haqda iloji boricha muloyimlik bilan maslahat berdim. Uning aytishicha, yaqin orada keladi.

Avtobus nihoyat yetib borgach, men haydovchidan Tuluza shahriga avtobus bormi, deb so'radim. Yig'ladi. Men buni mamnuniyat bilan qabul qildim, sumkalarimni unga berdim va bortga sakrab tushdim.

Bir oz qo'rqinchli, bu xavfsizlik kamarisiz va soatiga 70 km tezlikda tog' yo'llarini zabt etar edi, lekin biz qilgan ishlarimizning bir qismiga yetib keldik va faqat mening harakatlarim engil darajada edi. Keyin avtobus boshqa bekatda to'xtadi. Biz boshqa poezdga o'tirdik va nihoyat Tuluzadagi vokzalga etib bordik.

Men ... charchagan edim.

(DAVOMI BOR)…