T.S.ning vizual sayohati. Eliot London

Chiqindilar bilan sayohat - bu Turner Zamonaviy, Margate tomonidan 2018 yilgi dasturining bir qismi bo'lgan ko'rgazma. T.S kashf etgan birinchi yirik ko'rgazma. Eliotning seminal she'ri va jamoa tomonidan boshqariladigan birinchi (ehtimol dunyoda). 2016/17 yilgi yig'ilishlar mavsumini ochish uchun bizning jasur tadqiqotchilar guruhimizga Eliotning London izidan yurishimizga ruxsat beradigan Londonga sayohat qilish taklif qilindi. Yigirma beshta joy tayyorlandi va tezda to'ldirildi (rahmat @SE_Railway).

Avliyo Magnus haykali.

Bu sayohat Londonning barcha shaharlari bo'ylab ekskursiya bo'lib, "Chiqindilar erida" va boshqa iqtiboslangan adabiy asarlarda keltirilgan. Londonning izlaridan Tina Baxter tomonidan tashkil etilgan (tafsilotlar ushbu maqolaning oxirida). Tushlikdan keyin shimol tomon piyoda, London muzeyiga olib borishni va Britaniya kutubxonasida tugatishni rejalashtirdik.

Garchi she'r va tegishli badiiy asarlar atrofidagi suhbatlar vaqti-vaqti bilan tadqiq qilinsa-da, chuqur va jiddiy deymiz? Guruhning har bir a'zosi, shuningdek, Chiqindilar maydoni juda mashaqqatli asar sifatida tanilganligini bilishadi. Shuning uchun loyihaning asosiy maqsadlaridan biri bu foydalanish imkoniyatidir. Adabiyot, san'at yoki tadqiqot sohalarida ma'lumotga ega bo'lmaganlar uchun she'rga yo'l topish. Tegishli ravishda, tadqiqot safarining ushbu xulosasi ataylab engil. Uning maqsadi pysogeografiya bilan tajriba o'tkazish edi: bu erda san'at, adabiyot va tarix asarlarini o'rganish nuqtai nazaridan chuqur hissiyot va his-tuyg'ularni yuzaga chiqarish mumkin.

Biz janubi-sharqiy Sankt-Pankrasga poezdni olib keldik, guruh a'zolarini yo'lga olib, Monument Tube stantsiyasida sayr qilishdan oldin.

Yodgorlik trubkasi stantsiyasi: Yozgi tanaffusdan so'ng chiqindi tashlanadigan erlar guruhi yana birlashdi.

Yurish

T.S. Eliotning "Chiqindilar mamlakati" kitobi 1922 yilda nashr etilgan. Ko'pchilik uchun uning sirini o'rganish, qo'shiqlarni ajratmasdan, she'rga bo'lgan munosabatimizni o'zgartiradi. Eliotning o'zi tan olgan iqtiboslarni o'qishdan ko'ra unchalik foydali bo'lmaydi.

G'oyat muhim bir distillashda: she'r mifologiyada (cho'lda) qobiliyat va unumdorlikning yo'qligi, ong va g'oyalarning parchalanishi, vaqt va buzilish, o'zgarish va zamonaviy shaharni o'rganadi. Hammasi eksperimental tuzilish, allozatsiya va qadimgi davrdan zamonaviygacha (1922 y.) Badiiy asarlarga havolalar orqali. Ish doirasida ko'plab mavzular to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita tashrif buyuriladi, shu jumladan: urush, suv, ayollar va din. She'rda eslatib o'tilgan joylar orasida yurish bizga chiqindi erni o'z tajribamiz (va kelajakdagi xotiralar) bilan bog'lab, vizualizatsiya va tushunchani yanada kengaytiradi.

Yurish xronologik ketma-ketlikda bo'lib, unda biz muhokama qilgan ba'zi g'oyalar va mavzular eslatib o'tilgan. Agar siz butun T.S.ni namuna qilmoqchi bo'lsangiz. Eliot yurish tajribasi, keyingi sanalar Londonning Izlari veb-saytida mavjud (batafsil ma'lumot uchun oxirgi xatboshiga qarang).

Yodgorlik

Monument sobiq novvoyxonaga qadar bo'lgan masofani [bazadan tepaga] belgilab qo'yadi, bu Londonning Buyuk olovi boshlangan joy, ammo bu bahsli.

Londonning Buyuk olov haykali, Fish Street Xill.

«Buyuk olov» paydo bo'lganidan keyingi 50 yil ichida qayta tiklash ishlari tufayli, atrofdagi arxitekturaning aksariyati shakllandi. Ser Kristofer Vren va doktor Robert Xuk tomonidan boshqarilgan ushbu kataklizmik hodisa shaharni transformatsiya bosqichiga olib keldi. Chiqindilar hududida takrorlanadigan mavzu.

III bo'lim. Yong'in va'zi London Eliotning har kuni tanish bo'lgan qismlari haqida juda ko'p ma'lumotlarga ega. Bu Buddist mantrasi bilan yakunlanadi: "Yonayotgan yonib turgan olov".

Londonning Buyuk oloviga o'rnatilgan yodgorlik bizning sayohatimiz uchun mutlaqo mos keladigan boshlang'ich nuqtadir; London Eliotini boshdan kechirish uchun u erda yashagan bo'lar edi. Bu yerdan Fish-strit tepaligidan va Quyi Temza ko'chasidan pastga yurish kerak edi ...

Avliyo Magnus-Martirning ichki qismi uning avizolaridan birida aks etgan.

Magnus-the-shahid

Londonning Buyuk Yong'inining birinchi qurbonlaridan biri, cherkov Wren tomonidan qayta qurilgan va 1687 yilda qurib bitkazilgan. Bu haqda Eliot Chiqindilar hududida aytib o'tdi va u quyidagicha izoh qo'shadi:

"Ment-Magnus-Martirning ichki ko'rinishi mening fikrimcha, Wrenning ichki makonlari ichida eng zo'ridan biridir."

Cherkovga Oliver Tvistdagi Charlz Dikkens ham murojaat qiladi va Nensi shunday tasvirlaydi:

"... Eski Avliyo Saviour cherkovining minorasi va Sankt Magnusning simlari, uzoq vaqt davomida qadimiy ko'prikning ulkan qo'riqchilari qorong'ulikda ko'rinib turardi."

Bir Eliot biografi L. Gordon Eliotning cherkov haqidagi tasavvurini o'zgartirganini shunday izohladi:

boshida u St-Magnus-the Martyr estetikasini o'zining "ulug'vorligi" uchun estetik jihatdan yoqtirar edi; keyinchalik u gunohkor sifatida kelganida, uning "foydaliligi" ni qadrladi.
Magnus-the-shahidning ichki makoni, T.S. Eliot ham shakli, ham funktsiyasi uchun yoqdi.

Magnus-Martir Londonda "eski" ko'prikka kirish qismini tashkil qilgani bilan mashhurdir. Minora ostidagi yo'l hali ham mavjud va 1760-yillarning boshlarida ko'prikni kengaytirish sxemasi amalga oshirilgach, avvalgi vestryni ko'chirishni talab qildi. Bu 1831 yilda Jon Renni tomonidan almashtirilgan eski ko'prikning so'nggi yillari edi; bir Eliot bilar edi.

Sankt-Magnus-the-shahid minorasi ostida, eski London ko'prigiga kirish.

London ko'prigi

Devid T. Aggett tomonidan Londonning eski ko'prigi, avliyo Magnus-the-City kirishiga qarshi.

Cherkovdan daryo bo'yiga va hozirgi London ko'prigi (1973 yilda ochilgan) tomon yo'l oldik. Londonda I bo'limning ochilish haqidagi murojaatlarni ko'rib chiqish uchun: O'liklarning dafn marosimi:

"London ko'prigi bo'ylab olomon ko'payib ketdi, ammo o'lim ko'pchilikni yo'q qildi deb o'ylamagan edim."

Bodeleyerning "Yetti keksa odam" she'riga ishora: "Tushkun shahar, orzularga to'la shahar, u erda kun yorug'ligi arvoh yo'lovchini to'xtatadi." Bundan tashqari, III. Yong'in va'zi, Eliot quyidagicha ma'lumot beradi:

"Oq minoralar
Weialala leia
Wallala leialala ”

Oq minora - London minorasidagi asl saqlovchi. Yo'lboshchimiz bizga ko'mir tashlashi haqida xabar berdi, Eliot davrida she'r uchun g'oyalar chizilgan. Tumanli choyshab ko'tarilib, g'ayrioddiy tarzda u qadimgi qasrni ko'rish uchun daryoning narigi tomonini ko'ra oldi.

Maxsus uy

London ko'prigidan yana suv haydovchisini olib chiqib, biz "eski" Billingsgate Market va Custom House oldida to'xtadik. Fragmentatsiya - bu she'rning muhim mavzusi va bir butunni yaratish uchun elementlarni birlashtirishning konstruktiv harakati. Maxsus uy Devid Laing tomonidan loyihalashtirilgan, ammo Robert Sirke tomonidan (1827 yilda), dastlabki qurilish paytida burchaklar kesilgandan so'ng, takomillashtirilgan. Bu 13-asrdan beri saytda bojxona va aktsizlar mavjudligini davom ettiradi. Jefri Chauser London portining nazoratchisi bo'lgan (1374) va u "Chiqindilar erining" ochilish qismida aytilgan "Kantberberi ertaklari" edi.

"Aprel - eng og'ir oy"

Chaucer qarama-qarshi ko'rinishni tanladi:

"Qachonki o'sha Aprel o'zining shirinliklari bilan" (shirin душ).
Eski Billingsgeyt bozoridagi ob-havoning tokchasi. 1982 yilgacha Londonda baliq va dengiz mahsulotlari savdosi uchun joy.

Bundan tashqari, Finikiyalik Phlbas, dengizda savdo qiladigan mag'rur xalq savdogarining ta'kidlashicha (dengiz mavzusiga oid) IV yilda eslatib o'tilgan. Suv bilan o'lim.

"Finikiyalik Flebas, ikki haftada o'lik"

Eliotning ilgari yozilgan "Dans le Restaurant" she'ridan to'g'ridan-to'g'ri tarjima yoki suv mavzusini aks ettirish:

"Phlébas, le Phenicien, marjon quinze jours noyé"

ikki yil avval 1920 yilda nashr etilgan.

Oq minoraga qarab yuqoriga qarab.

Sharqiy-Sharqiy Dunstan

Pastki Temza ko'chasini kesib o'tib, shimol tomonga qarab, Sharqiy gavjum Sankt-Dunstan shahriga bordik (tushlik vaqti edi, quyosh porlab turardi). XII asrda qurilgan cherkov, Londondagi Buyuk Yong'in asl tuzilishning ko'p qismini buzganidan keyin, keyinchalik Wren tomonidan qo'shilgan. Afsuski, ammo Londonda odatiy bo'lmagan holda, 1941 yil Blits paytida cherkov to'g'ridan-to'g'ri zarbaga uchradi va uni qayta tiklamaslikka qaror qilindi. 1967 yilda vayron qilingan cherkov va maydonlar (hanuzgacha ishlamaydigan Wren daryosi bilan) 1971 yilda ochilgan jamoat bog'i deb nomlandi.

Qo'llanma tomonidan "Chapel Perilous" sifatida tanlangan: g'ayritabiiy shovqin yoki odamning xayoliga duchor bo'lishiga ishonch hosil qila olmaydigan noaniq holat. Tomas Malorining "Le Morte d'Artur" dan Jessie Weston o'zining "Ritualdan Romantikaga" kitobida eslaydi. Eliot Uestonning kitobini qulfni ochadigan joy sifatida keltiradi

"... she'rning tasodifiy ramziyligini yaxshi tushunish."
Sharqiy Sankt-Dunstan Blits davrida vayronagarchilikka uchradi, ammo keyinchalik zaryadlash uchun jamoat joyiga aylantirildi.

Cherkovning hovlisi, Sent-Meri-at-Xill

Sharqiy Sankt-Dunstan shahridan juda ozgina masofada, tinch aks etadigan joy, men I o'liklarning dafn marosimini va xususan Sosostris xonimni dafn qildik. Aldous Huxleyning "Krome sariq" romanidan kelib chiqqan qahramon 1921 yilda "Chiqindilar eridan" bir yil oldin nashr etilgan.

She'r epigrafi qahramonlarni o'z vazifalariga yo'naltirgan qadimgi Rim orkusi Cumaean Sybilga tegishli. Afsonaga ko'ra, unga Apollon abadiy hayotni ato etgan, ammo abadiy yoshlik emas va u o'limga yolvorib, qafasda qurigan ayonga aylanadi. Sibil vakillik qiladigan kuchning parchalanishini aniqlab, Eliot "Evropadagi eng dono ayol" bo'lgan, "yomon sovuq" bo'lgan qadimgi afsonaning parodiyasi sifatida "Sosostris xonim, taniqli klavvoyante" deb tanishtiradi. yovuz kartochkalar ”.
- Chiqindi erlar: Kerol Pirs tomonidan yozilgan insho
Avliyo Meri-at-Xill qabristoni, u erda marhumlarning dafn marosimida Sosostris xonim bilan bahslashdik.

Lovat qatori

Sent-Meri-at-Xillning kirish joyi Chovker davridan beri deyarli o'zgarmagan O'rta asrlardagi ko'chma Lovat tor ko'chasiga ochiladi.

Lovat Lane, O'rta asrlarda London kelib chiqishi muhitini saqlab qoladi.

Bu yerdan biz King Uilyam ko'chasidan Sent-Meri Vulnotga tushdik. Birinchi ekspeditsiyamizda Wren bo'lmagan cherkov duch keldi, u me'mor Nikolay Xoksmur tomonidan ishlab chiqilgan va 1727 yilda qurib bitkazilgan.

"Har kim ko'zlarini oyoqlari ostiga tikdi.
Tepadan pastga va King Uilyam Stritdan pastga qarab oqdi.
Sent-Meri-Uulnot soatni qaerda saqlagan bo'lsa
O'n to'qqizinchi zarbada o'lik ovoz bilan. "
Chrysostom Wilkins tomonidan qilingan gips ishlarining tafsilotlari - Sent-Meri Vulnot, King Uilyam ko'chasi va Lombard ko'chasi, London shahri.

Sent-Meri-Uulnot

Sent-Meri-Uulnot - Eliot cherkovi, London shahrida ishlayotganida u tez-tez kelib turardi. Chiziq:

Sent-Meri Vulnot King Uilyam ko'chasidan (chapda) va uning ichki qismi (o'ngda).
"... O'n to'qqizinchi zarbada o'lik ovoz bilan."

har bir ish kuni boshlanishiga ramziy ahamiyatga ega bo'lgan hodisani qayd etdi.

U Lombard ko'chasidagi Lloyds bankining "Mustamlaka va chet el" bo'limi tomonidan Sent-Meri-Uulnotning yo'lidan ishlagan. Keyinchalik filial shaharning boshqa joyiga ko'chirildi va 1927 yilda asl bino buzib tashlandi.

Cherkov, shuningdek, Piter Akkroydning qotilliklaridan biri bo'lgan joy: Xoksmor, u Chiqindilar eridan sezilarli darajada ta'sirlangan. Zamonaviy psixogeografiya tarafdori, Akkroydning ko'plab romanlari London bo'ylab katta tranzit paytida paydo bo'lgan va qahramonlar ularni g'ayritabiiy kuchlar ta'siriga tushishlariga yoki ularning tasavvuriga (chapdagi xavfli guruhning keyingi aloqasi) ishonch hosil qilishmagan. Akkroyd ham T.S.ning zamonaviy biografidir. Nuqtalarni yaxshilab bog'laydigan Eliot.

Qirolicha Viktoriya ko'chasi

G'arbiy bir necha ko'chalar, biz Qirolicha Viktoriya ko'chasida, Angliya Banki, Qirollik almashinuvi va Mansion uyi - London markazining markaziga qo'shilishidan oldin turdik.

"Bu musiqa men tomonda qirolicha Viktoriya ko'chasi bo'ylab va Strand bo'ylab suzib bordi."

Chiqindilar eridan bu satrlar Shekspirning "Tempest" asariga tegishli.

Bu musiqa men tomonda vujudga keldi, ularning jahlini ham, ehtirosimni ham yoqimli havo bilan tingladi. Tempest - Uilyam Shekspir.

Eliot, ehtimol, ish yurishini va unga "suvdan musiqa", Strand nomini O'rta asrlarda qirg'oq so'ziga bag'ishlanganligi bilan bog'laydi. Shekspir oyatida musiqaning tinchlantiruvchi rolidan farqli o'laroq, musiqa uni va uning aybdor qalbini faol ravishda ta'qib qilmoqda.

Qirolicha Viktoriya ko'chasi Dominikan monastiri nomi bilan ataluvchi

Avliyo Avgustin, Uotling ko'chasi

Avliyo-Avliyo shahridagi Avliyo Pol sobori (@StPaulsCathedral) hashamati oldida joylashgan bo'lib, Buyuk Britaniyaning Buyuk olovida vayron qilingan, qayta qurilgan va Blits davrida yana vayron qilingan. Minora qoldiqlari tiklandi va keyinchalik 1967 yilda Avliyo Pol sobori xor maktabiga qo'shildi.

Mayk Tobi va Trish Skott. Sankt-Pol cherkovining etagida Sankt Avgustinni eslab, Chiqindi erlari asoschilari va koordinatorlari bilan sayohat.

Gipponing Sankt Avgustin nomi bilan atalgan, uning tan olishlari Westonning "Ritualdan Romantikaga" deb nomlangan eskirganlari she'r nomi uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qilishi mumkin.

"Men Sendan yuz o'girgan edim, ey Xudoyim, mening yoshligim davrida, Sening yashashimdan juda ham adashib, o'zim uchun quruq erga aylandim."
Avgustin avflari, II kitob.
V. Momaqaldiroq nima dedi - Chiqindi er, T.S. Eliot.

London muzeyi

Shimoliy Britaniya kutubxonasiga sayohatimizning tabiiy davomi sifatida London muzeyida (@MusumofLondon) to'xtadik. Ta'kidlash joizki, psixogeografik maqsadlar uchun biz sayohat qilgan kun 1911 yildan beri eng yaxshi kun bo'lgan (sentyabrda); simob bilan poytaxtda 33 ° C gacha ko'tarilgan (eski pullarda 91,4 ° F). Ko'pchilik, shu jumladan men uchun kafe birinchi qo'ng'iroq porti edi.

Guruhning ko'p qismi taklif etilgan galereyani ko'rib chiqishga qaror qildi: 1850-1940 yillardagi zamonaviy London: Odamlar shahri va Eliotning zamonaviy Londoni deb hisoblashadi. Urushlararo Angliya, modernizm paydo bo'lgan va o'zgarishlarni, yangiliklarni va kelajakni qabul qilish istagi paydo bo'lgan payt edi.

1940 yillarda ishlab chiqarilgan bolalarning gazli niqoblari, ammo ular Ikkinchi Jahon Urushida ishlatilmagan. Ko'proq ramziy totem va Ulug 'Urush paytida yo'qolgan hayotni eslash

London muzeyidan chiqishdan oldin biz tashqarida yig'ildik; shunda hech kim adashmaganini tekshirish uchun tez sonini oldi.

Afsuski, ba'zi bechora ahmoqlar bor edi.

(Kechirasiz 'buni amalga oshiring.)

London muzeyi, London devori. Chiqindilarni tashish bo'yicha guruh bilan sayohat, yig'iling, bir-biringizni hisoblang, tabassum qiling, keyin Britaniya kutubxonasiga boring.

Safarning so'nggi bosqichi bizni Barbiyan markazi orqali, Sankt-Pankras va Britaniya kutubxonasiga olib boradigan naycha tomon olib bordi. Barbikan dastlab bu joyda turgan Rim qal'asi va devorlariga ishora qilgan holda mustahkamlangan minora yoki zaxiraning nomi bilan atalgan. London shahri o'sib-ulg'aygan kamtar boshlanish. Ushbu asl devorlarning bo'limlarini hali ham ko'chmas mulkda topish mumkin.

Yashil odam - borish yaxshi! Qizil yigit - unchalik emas!

Ushbu yo'nalish, shuningdek, bir nechta band bo'lgan yo'llarni yo'naltirishni talab qildi.

Yaxshiyamki, biz yo'l harakati haqida adashmasak, hech qanday tirbandlikka duch kelmasligimizdan oldinroq edilar.

Britaniya kutubxonasi

Bizning oxirgi bekatimiz alohida qiziqish uyg'otadigan ikkita narsani ko'rish edi. Birinchidan, R.B Kitayning "Agar bo'lmasa" asarining gobelenasi. Bu juda muhim, chunki yog 'rasmining asl nusxasi "Chiqindilar er ko'rgazmasi 2018" uchun berildi, bu bizning qisqa ro'yxatimizdagi birinchi ishlardan biri bo'lib, u yashil chiroqqa beriladi. T.S. Eliot gobelenning pastki chap tomonida, eshitish moslamasini kiyib ko'rinadi. Kitajning rasmlari "Chiqindilar" ga bevosita javoban ishlab chiqilgan.

Agar yo'q bo'lsa - R.B. Kitaj. Bu Britaniya kutubxonasining asosiy kirish qismida osilgan (to'rt marta kattaroq) gobbeli. Terner zamonaviy ko'rgazmasida chiqindilarni yig'ish ko'rgazmasi asl nusxani kafolatladi.

Ikkinchi qism, T.S.dan Jon Jon Ritblat Treasures Galereyasidagi xat edi. Eliot bir do'stiga, London hayotidan noroziligini va yangi she'r bilan boshidan kechirayotgan kurashlarini aytib berdi. Bir necha oydan keyin chiqindi er sifatida nashr etiladigan she'r.

Kutubxonada shuningdek, she'riyat loyihalaridan birining faksimilasi va muharriri Ezra Pound izohlari bilan, asarning yakuniy shakliga katta hissa qo'shilgan. Eliotning funtga bag'ishlanganligi quyidagicha:

il miglior fabbro

"Eng yaxshi usta". Dantining "Ilohiy komediya" dan Ezra Pound asl shoir Arnault Danielning o'rnini bosgan.

Eliotning birinchi rafiqasi Vivien Xeyx-Vud ham tugallangan ishda muhim rol o'ynaydi. Hers - bu ayniqsa fojiali ertak; Eliotning qaynotasi Tereza ularning munosabatlari haqida shunday dedi:

"Vivena Tomni odam sifatida barbod qildi, lekin u uni shoir qildi".

@Britishlibrary uchun ularning professionalligi, juda baland ovozda pichirlashi va sabr-toqatli ekanligi uchun rahmat.

Sankt-Pankras stantsiyasi

Euston yo'lidagi fuming va statik trafik yonidan qisqa yurish bizni Sankt-Pankras stantsiyasiga (@StPancrasInt) qaytdi.

Janubi-sharq orqali Margate (qumlar) bilan aloqamiz. Hech kim yo'qolmadi, yiqilib tushmadi yoki poezdni sog'inmadi. Bu natija!

Trish Skott va Mayk Toobiga sayohatni taklif qilgani va tashkil etgani uchun tashakkur. Shuningdek, Janubi-sharqqa (@SE_Railway) qo'llab-quvvatlagani uchun alohida minnatdorchilik bildiramiz. Bundan tashqari, Sankt-Pankras stantsiyasiga va undan orqaga sayohat qilish, shuningdek yo'lda foydali, professional va samarali bo'lish uchun.

Wasteland bilan sayohat haqida ma'lumotni veb-saytda topish mumkin. Agar ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni xohlasangiz yoki hissa qo'shmoqchi bo'lsangiz, iltimos, tashrif buyuring va so'rang.

Tyorner Zamonaviy, Margate. J.M.W. bo'lgan joyda qurilgan. Tyorner shaharga tashrif buyurganida mehmon bo'ldi

Chiqindilar erlari ko'rgazmasi 2018 yildan boshlab Tyorner Zamonaviy ko'rgazmasida namoyish etiladi. Turner Zamonaviy Twitter-da ham mavjud, shuning uchun siz o'sha paytgacha bo'lgan voqealar bilan doimo xabardor bo'lishingiz mumkin: @TCMargate

Tina Baxterga @footprintsldn piyoda sayohatni o'ylab topgani va o'tkazgani uchun tashakkur.

Shantih shantih shantih
Sankt-Pankras stantsiyasi. Londonning Margatega ulug'vor darvozasi (... Evropa va boshqa ba'zi joylar).Bu nimani bosishni ko'rsatadigan rasm. Ulashish uchun tugmalar quyida. Bir oz aylantiring. Ko'proq ... Shu!

Agar siz ushbu maqolani yoqtirsangiz, uni yoqtirishingiz, sharhlashingiz yoki baham ko'rishingiz mumkin edi. Tugmalar faqat quyida joylashgan. Rahmat.

Barcha rasmlar: P.Seery ©