Uzoqdan yashash: Hukm qilmasdan yordam berish: mumkinmi?

Ikki yil oldin, Nikaraguaning Granada barriosida ko'ngilli bo'lib uch oylik dastur ishlab chiqishni boshladim. Mening uzoq ishim bor edi va men qaytarib berishda ishlashim mumkin edi. Bu ideal ko'rinardi.

Granadaning o'zi amerikaliklarning ta'sirchanligini e'tiborga olish uchun chiroyli, mustamlaka uslubidagi uylar va Irlandiya barlari bilan bezatilgan sayyohlik shahri bo'lsa-da, tashqi barrios boshqa bir voqea. Ko'pgina bolalar doimiy elektr energiyasi yoki oqadigan suvga ega emasligini bildim.

Nikaragua, Granada, Puente Papa Q yaqinidagi mahalliy restoranning ko'rinishi

Ko'plab uylar qalay peshtoqlari va g'alati, soxta yog'och siding bilan birlashtirilgan edi. Shakarlangan ichimliklar va atıştırmalıklar arzon edi, shuning uchun bolalar ovqatlanayotganda ular noto'g'ri ovqatlanishdi. Ularning ota-onalarida ko'plab diabet kasalligi va ichki og'riqlar kabi ko'plab muammolar bo'lgan.

Faqat supermarketning asosiy yo'lidan o'tadigan barrio, sayyohlar uchun kamroq qulaydir. Yo'llar asfaltlanmagan, hayvonlar ko'chalarda bemalol yurishadi va elektr ta'minotida uzilishlar mavjud.

Mening boshlang'ich rejam (kulmang) talabalarga dars berish uchun insho yozish mavzusida darslar tashkil etish edi (kuling). Men kelganimda, ko'cha-ko'yda tilanchilik qilayotgan bolalarga pul bermayman, deb va'da berganimdan keyin, men birinchi o'quvchim Karlosga matematikadan uy vazifalarini bajarishda yordam berishim kerak edi. O'z fraktsiyalarini ishlab chiqish jarayonida u menga qaradi va shunday dedi: "Sabes que el diablo es bello?" (Bilasizmi, shayton go'zalmi?) Bu mening Latinaga bormasligim haqidagi birinchi gap edi. Sandra Bullok tipidagi belgi.

Uydagi umumiy ta'mirlash, yomg'irdan saqlanish uchun metall choyshab va axlat qutilarini o'z ichiga oladi.

Umuman olganda, men bolalarga mening notijoriy yozish kursimdan ko'ra fundamentalroq narsaga ehtiyoj sezdim: Internetga kirish. Qidiruv tizimlari. Matematik yordam.

Ko'pgina talabalar Google orqali qanday qilib osonlikcha qidirishni bilishmagan. Ular bir vaqtning o'zida bitta barmoq bilan terilgan. Ular noqonuniy natijalarga bosishdi. Va bundan ham yomoni: Mening shaxsiy kompyuterim ko'p vaqt davomida mavjud bo'lgan yagona kompyuter edi. Mening tushdan keyingi ko'p vaqtim mening insho yozish bo'yicha darsimni o'tkazishga sarflanmadi. . . aslida, mening peshinlarimning hech biri. Men ba'zan bolalarga video o'yinlarni tomosha qilishni tomosha qilishlariga ruxsat beradigan taniqli qidiruv vositasi edim. Men ularga matematika, rang berish bilan yordam berdim va ular uchun homiy xatlarini tarjima qildim.

Men homiylarning maktublari ularning ijodiy mushaklarini siqish uchun yaxshi imkoniyat bo'ladi deb o'ylagandim. Ammo men adashgan edim. Homiy xatlarni yozish vaqti kelganida, qo'rqinchli, bo'sh nigohlar oldim. Bolalar noto'g'ri gapirishdan va mablag'larini yo'qotishdan xavotirda edilar. Ular o'zlarining homiylari o'zlarini yaxshi ekanliklarini, hayotlari yaxshi ekanliklariga va yordam berishga arziydiganlariga ishonishlarini xohlashdi. Ular bu xatlarni ijodiy deb yozmaganlar, kelajaklarini ta'minlash uchun ularni yozishgan.

“Men nima yozayapman? Men nima deyman? "Ular ispan tilida munozara qilishdi.

“Siz o'zingizning kuningiz, ta'tilingiz haqida gaplashishingiz mumkin. Maktabda yaxshimisan? ”

Va ular vahimaga tushgan bo'sh sahifaga tikilishdi. Bo'sh sahifa erkinlik emas edi. Bu ifoda emas edi. Bu yana bir sinov edi, to'g'ri javobi bo'lmagan, ammo ko'plab noto'g'ri bo'lganlar bilan.

Kichkina qiz o'z homiyiga xat yozishga qiynalmoqda.

Ba'zi talabalar bosimni bardosh bera olmadilar. Ular xatlarini yozishni to'xtatdilar. Ular kechikdilar. Masala paydo bo'lganda ular jim bo'ldilar. Bu mantiqiy edi. Qanday bola maktabga qayta-qayta borish huquqini so'rashni xohlaydi? Qaysi bola, agar ular xatlarida noto'g'ri so'z aytsalar, ularning mablag'lari tortib olinadi va pestitsidlar sizning tanangiz ishdan chiqquniga qadar uylarni bo'yash yoki dehqonchilik qilish kabi tuyg'ularni his qilishni xohlaydi?

Bir kuni, men boshqa chet elliklar bilan Kalsada bo'yidagi sayyohlarga mo'ljallangan barlardan birida o'tirganimda, frantsuz-kanadalik ko'ngilli bilan uchrashdim. U endigina chiqib ketgan edi.

"Men haqiqatan ham farq qilmasligimni bilib turolmadim", dedi u menga. Nikaraguadagi ba'zi ota-onalar hali ham o'z farzandlarini qanday urishgani haqida suhbatlashdik. Men Latinaning o'zi sifatida bu katta madaniy farq ekanligini bilardim. Xitlar butun hayotim davomida mening oilamning Latino tomonida munozarali mavzu bo'lib kelgan.

Ammo uning aytganlari uyga ta'sir qildi. Qashshoqlik muntazam edi. Men bu bolalarni matematik uy vazifalarini bajarishda tarjima qilganimda va ularga yordam berganimda, deyarli yarmi buni o'rta maktabga olib borishini bilgan edim.

Men u erda bo'lgan uch oy ichida ham talabalar tushib ketishdi. Biri 30 yoshli yigit bilan qochib ketdi. Oyim bunga qarshi hech narsa qila olmadi. . . 14 yoshida u xuddi shunday qildi. Boshqa birov esa elim pul so'rab, ko'cha bolalariga qo'shildi. Yana biri homilador bo'ldi. Boshqasi Kosta-Rikaga ko'chib o'tdi, chunki ularning ota-onalari bu erda hayot yaxshiroq bo'ladi deb o'yladilar.

Vasvasa hamma joyda edi. Pul uchun yolvor. Qimor. Dori soting. Jang. O'g'irlash. Sizda allaqachon puli bor odam bilan uxlang. Variantlar juda ko'p edi, ularning barchasi maktabga borishga, kollejga borishga sekin va qat'iyatliroq emas, balki yaxshi maosh olasiz.

Ushbu fikrlash chizig'i haqida qanday shahvoniy va hayajonli narsa bor? Ayniqsa, faqat qashshoqlik va mashaqqatli mehnatni bilgan o'n uch yoshli uchun?

Ixtiyoriy ravishda kelishmovchiliklar sizni ishdan bo'shashga majbur qiladi. Va bu nafaqat sizni tark etishni xohlaydi, balki sizni o'zingizning motivatsiyangizni shubha ostiga qo'yadi.

(Aytgancha, bolalar ko'ngillilar singari ishdan bo'shash uchun hashamga ega emaslar. ... ular shunchaki yig'ilib, o'zlarining imtiyozli mamlakatiga qaytib bora olishmayapti. Ular buni ko'rishlari kerak.)

Menimcha, qizlar maktabga borishi, ta'lim olishi, turmush qurishi va farzandli bo'lishini to'xtatishi kerak. Ushbu inshoni o'qiyotganlarning aksariyati ham bunga ishonishadi. Ammo men bu erda taxmin qilaman: mening hayot tarzim ularning hayot tarzidan afzaldir. Va bu madaniyatni moslashtirishga harakat qilib, men mustamlakachilikning bir turida qatnashmayapmanmi? Nahotki ular (yoki kimdir) biz aytmoqchi bo'lgan narsani aytmasa, homiyligidan voz kechish bilan tahdid qilmasdan, ular mustaqil ravishda bu xulosaga kelishadimi?

Men Nikaraguaga ko'ngilli bo'lib borganimda, mening kareramdagi mavhumlik bor edi va talaba kreditida 120K bor edi. Haqiqatan ham men boshqalardan yaxshiroq narsani bilardimmi yoki biron bir narsani aniqladimmi? Men atrofga qaradim va ko'plab ko'ngillilarim shunga o'xshash vaziyatlarda edilar. Turg'un kariyeralar, ehtimol o'qishni tugatgandan so'ng ish topolmaydilar, yashash joyi evaziga ishlaydilar, talaba qarzlari va foizlar doimiy ravishda oshib boradi. "Tizimga" qarshi qandaydir noaniq qarshilik mavjud edi, ammo qanday chiqish kerakligi haqida aniq rejasi yo'q.

Xalteva cherkovining ko'rinishi, Granada, Nikaragua

Men uchrashgan yosh ko'ngillilarning aksariyati Nikaragua va Amerika Qo'shma Shtatlari o'rtasidagi chuqur tarixni bilmaydilar, lekin bu erda ular madaniyat haqida mulohaza yuritib, ayollarning qanday qilib zo'rlangani, savodsizlik darajasi shunchalik yuqori ekanligi, dissertatsiyalar yozishgan. Iqtisodiyot xorijiy investitsiyalarga haddan tashqari ishondi. Ular o'zlarining vatanlari bu erda borligini anglamaydilar. Bu ular uchun orqadagi quruqlikka, rezyumeni uchun ozuqaga ozgina sayohat edi. Ularning barchasi erkin va yordamga muhtoj edilar, ammo ularning noto'g'ri joylarida yuraklari qon edi. Bizga xizmat ko'rsatgan bufetchilar bizni so'kmoqchi bo'lishdi, aminman.

Oldin ko'ngil ochish tanqidlarini ko'rganmiz. Ixtiyoriy ravishda kimga yordam beramiz? Biz yordam beramiz deb o'ylagan odamlarga yordam beryapmizmi yoki o'zimizning egalarimizga yordam beryapmizmi?

Men buni mashhur madaniyatda tez-tez ko'rishni xohlayman. . . Men Bojack Horseman epizodi bilan chuqur bog'liq edim, u erda Diana urush olib borilgan Kordoviyaga borib, u yordam berish uchun etarli narsaga ega emasligini anglash uchun borgan. U faqat yordam berish g'oyasini yaxshi ko'radi. . . o'zi yordam berish fikri. Diananing fikriga ko'ra u o'zini erkin va samimiy inson sifatida o'zgartirishi uchun etarlicha chuqur va haqiqiy odamdir. Va u o'zining cheklovlariga javob bersa, bolalar Nyu-Yorkerga yozish uchun o'tirish o'rniga azob chekib o'lishsa, u sindirib tashlaydi. U tark etadi va o'zining taniqli eri har doim ish topishi mumkin bo'lgan LA hayotidagi qaytib keladi.

Bu u kutgan baxtli yakun emas edi.

Bu kamdan-kam hollarda.

Shunday qilib, men yordam berishini bilgan narsaga sodiq qoldim: haqiqiy pullarni yuborish uchun etarli darajada birga yashagan homiylarga xatlaringizni ispan tilidan inglizchaga tarjima qilish va bolalarga Google-dan foydalanishda yordam berish. Bu ularga juda zarur edi. Bu mening rezyumeni qo'yishim mumkin bo'lgan narsa emas. Bu meni hayratda qoldiradigan narsa qilganga o'xshamaydi. Menda hech qanday sexy statistika yo'q. Men yangi biron bir narsani amalga oshirmadim. Men shunchaki ularga kerak bo'lgan narsani qilishga harakat qildim va eng yaxshilariga umid qilardim.

Bularning hammasi.